-
1 без блеска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без блеска
-
2 дочистить до блеска
to polish/burnish till smth. GlittersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дочистить до блеска
-
3 отделка до блеска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отделка до блеска
-
4 полирование до блеска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полирование до блеска
-
5 придание блеска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придание блеска
-
6 температура появления блеска
gloss pointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > температура появления блеска
-
7 угол блеска
опт. blaze angleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > угол блеска
-
8 Не сержусь я, когда в стихах среди блеска Несколько пятен мелькнут...
Ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не сержусь я, когда в стихах среди блеска Несколько пятен мелькнут...
-
9 отделка до блеска
Англо-русский словарь технических терминов > отделка до блеска
-
10 полирование до блеска
Англо-русский словарь технических терминов > полирование до блеска
-
11 придание блеска
Англо-русский словарь технических терминов > придание блеска
-
12 температура появления блеска
( при обжиге глазури) gloss pointАнгло-русский словарь технических терминов > температура появления блеска
-
13 лишённый блеска
-
14 начищенный до блеска
vgener. gelikt (об обуви), kraakzindelijk -
15 brilliant polish
1) Общая лексика: (mirror-like) доведение до зеркального блеска, (mirror-like) полирование до зеркального блеска2) Строительство: тонкая полировка, тонкая шлифовка3) Автомобильный термин: полировка до блеска4) Металлургия: полирование до блеска, тонкое полирование -
16 lacklustre
ˈlækˌlʌstə прил. тусклый, без блеска Existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing. ≈ Жизнь в этих воняющих переулках казалась бесцветной. lacklustre eyes тусклый;
без блеска - * eyes тусклые глаза, глаза без блеска - this school is educationally * эта школа не блещет постановкой обучения lacklustre тусклый, без блеска;
lacklustre eyes тусклые, безжизненные глаза lacklustre тусклый, без блеска;
lacklustre eyes тусклые, безжизненные глазаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lacklustre
-
17 lacklustre
-
18 shine
ʃaɪn
1. сущ.
1) а) сияние;
свет;
блеск, блистание the shine of stars ≈ свет/сияние звезд б) глянец, лоск ∙ Syn: brilliance, lustre I, radiance
2) перен. блеск, великолепие Syn: lordliness, magnificence, pomp, radiance, splendour
3) амер.;
разг. а) обыкн. мн. шум, скандал;
глупая выходка, проделка б) расположение, симпатия to take a shine to ≈ почувствовать симпатию
2. гл.
1) а) светить, освещать( чем-л.) б) светиться;
блестеть, сиять, сверкать His face shone with sweat. ≈ Его лицо блестело от пота. His face shone with happiness. ≈ Его лицо сияло от счастья. Syn: glitter;
flash;
sparkle;
make a brilliant display
2) перен. блистать, выделяться
3) разг. придавать блеск, полировать;
чистить to shine metal ≈ чистить металл ∙ shine at shine down shine out shine through shine up свет, сияние - the * of the sun свет солнца - the * of a lamp свет лампы - the bright * of the fire яркий свет огня солнечный день - rain or * в дождь или ведро, в любую погоду - * or dark впотьмах или при свете блеск - the * of gold блеск золота блеск, свет - the * of wisdom свет мудрости - the * of eloquence блеск красноречия - to take the * out of smth. лишить что-либо блеска;
затмить что-либо - to take the * out of smb. лишить бодрости, измотать кого-либо - the cares of the world took the * out of him жизнь его основательно потрепала - to take the * out of smb. сбить спесь с кого-либо глянец, лоск - to give one's shoes a * навести на туфли глянец - to get a * почистить туфли (у чистильщика) - to give smb. a * (разговорное) почистить кому-либо обувь (американизм) симпатия, влечение - to take a * to привязаться, почувствовать симпатию - he has taken a * to you вы ему понравились - to take a * to пристраститься( разговорное) шум, скандал;
возня( разговорное) (американизм) выходки, проказы (фотографическое) световой блик > to cut a * заноситься;
преуспевать, быть на виду светить, сиять;
озарять - the sun *s светит солнце - it *s светит солнце - a lamp *s светит лампа - a light shone upon his figure through the window из окна на него падал свет - the sun shone down upon meadow солнце озаряло луг - the sun shone forth внезапно показалось солнце светить, освещать (чем-либо) - he *s his lantern он светит фонарем - * the torch over here посвети здесь факелом (обыкн. with) блестеть, сверкать - a diamond *s in the sun алмаз блестит на солнце - his face shone with sweat его лицо блестело от пота - the floor *s with polishing пол натерт до блеска светиться, сиять - to * with happiness сиять от счастья - to * with excitement гореть от возбуждения - their faces shone with gratitude их лица светились благодарностью - his face *s with health его лицо пышет здоровьем блистать, выделяться - to * at a ball блистать на балу - to * as an orator быть блестящим оратором - to * supreme as a historian как историк быть на голову выше всех - he doesn't * at mathematics в математике он не блещет (разговорное) полировать, придавать блеск, наводить лоск, глянец;
чистить, начищать - to * shoes чистить сапоги - *, sir? почистить сэр? ~ блеск, глянец, лоск;
to get a shine почистить сапоги (у чистильщика) ~ амер. разг. расположение;
he took a shine to you вы ему понравились shine блеск, великолепие ~ блеск, глянец, лоск;
to get a shine почистить сапоги (у чистильщика) ~ блистать (в обществе, разговоре) ~ (обыкн. pl) амер. разг. глупая выходка, проделка ~ (амер. past & p. p. shined) разг. придавать блеск, полировать;
чистить (обувь, металл и т. п.) ~ амер. разг. расположение;
he took a shine to you вы ему понравились ~ (shone) светить(ся) ;
сиять, блестеть ~ сияние;
(солнечный, лунный) свет to take the ~ out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны;
to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти( кого-л.) to take the ~ out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны;
to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти (кого-л.) to take the ~ out (of smth.) снять, удалить блеск, глянец (с чего-л.) -
19 glaze
[gleɪz]1) Общая лексика: вставить стекло, вставлять стекла, глазированная посуда, глазуровать, глазурь, глянец, застеклить, застеклять, лак, лессировка, мурава, остекленеть, остеклять, покрывать глазурью, покрывать глазурю, покрывать льдом, покрываться поволокой, покрыть муравой, потускнеть, слой льда, стекленеть, стеклить, тускнеть (о глазах), глазуровать (посуду, керамику), (на посуде) глазурь2) Разговорное выражение: окно3) Диалект: пристально смотреть4) Американизм: ледяной покров5) Техника: аппрет, аппретировать, глянцевать, гололёд, засаливание, лакировать, лессирующий пигмент, лоск, лощить, муравить, полировать, политура, сатинировать, ферротипировать, ферротипия, шлифовать, шпаклевать, шпатлевать, лакообразное отложение (в двигателе), стеклить (вставлять стёкла)6) Сельское хозяйство: полировать (сорго, рис)7) Строительство: покрывать муравой8) Автомобильный термин: лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя, образующийся на стенках цилиндров двигателя, лак (напр. образующийся на стенках цилиндров двигателей)9) Архитектура: мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы)10) Живопись: лессировать11) Кулинария: глазировать, желе12) Лесоводство: блеск, вставлять стёкла, остеклять кабину, покрываться льдом13) Текстиль: ласы14) Парфюмерия: состав для придания блеска, состав для придания волосам глянцевого блеска15) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрировать16) Экология: обледенение17) Автоматика: глазированное покрытие, засаливать (шлифовальный круг)18) Макаров: блёскость, гололедица, каландровать, муравленая, глазурованная посуда, пелена, покров, покрывать глазурью, муравой, глазировать (бумагу), каландрировать (бумагу), лакировать (бумагу), стеклить (вставлять стекла, напр. в окна), повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой), делать заливное (из мяса или рыбы), лощить (кожу), состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировать (рыбу), гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), (e. g., windows) вставлять стекла (напр. в окна) -
20 mirror finish
[ˌmɪrə'fɪnɪʃ]1) Техника: зеркальная полировка2) Автомобильный термин: зеркальная отделка (поверхности)
См. также в других словарях:
Кривая блеска — график изменения блеска небесного тела во времени. Причём, данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам Солнечной системы, которые просто отражают свет Солнца … Википедия
ГОСТ Р 52663-2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° — Терминология ГОСТ Р 52663 2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° оригинал документа: 3.1 блеск: Отношение светового потока, отраженного от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функция блеска — Функция блеска эмпирическое соотношение, определяющее распределение звёзд по видимой звёздной величине. Функция блеска определяется из соотношения: Где количество звёзд с видимыми звёздными величинами в заданном диапазоне , а … Википедия
угол блеска отражательной спектральной дифракционной решетки — угол блеска Угол между нормалью к оптической поверхности, на которой образована спектральная дифракционная решетка со ступенчатым профилем штрихов, и направлением максимума концентрации спектральной дифракционной решеткой неполяризованного… … Справочник технического переводчика
Сутра золотого блеска — Буддизм Культура … Википедия
Минимизация блеска — Minimized spangle Минимизация блеска. Горячее оцинкованное покрытие с очень маленьким размером зерна, которое обеспечивает минимальный блеск после окрашивания детали. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
полный блеска — прил., кол во синонимов: 1 • лучезарный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не утрачивающий блеска — прил., кол во синонимов: 1 • немерцающий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имеющий блеска — прил., кол во синонимов: 2 • матовый (16) • не имеющий глянца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без блеска — нареч, кол во синонимов: 3 • без глянца (3) • матово (8) • тускло (30) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
лишенный внешнего блеска — прил., кол во синонимов: 1 • неблестящий (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов